1
00:00:24,566 --> 00:00:26,818
සබ් වූෆර් සහිත විශාල ප්රසංග
2
00:00:26,901 --> 00:00:29,738
තවද ඒවා ජල ආරක්ෂිත විය යුතුය
මන්ද ඔවුන් ආලින්දයට යන බැවිනි.
3
00:00:29,821 --> 00:00:32,407
ඒ ජරාව වෙනුවට
එය ආගන්තුක නිවසක් වනු ඇත.
4
00:00:32,490 --> 00:00:35,910
නාන තටාකයක් සමඟ
සහ දුරස්ථ පාලකයක් සහිත අන්ධයන්.
5
00:00:35,994 --> 00:00:38,955
මෙන්න මට වටරවුමක් අවශ්යයි.
6
00:00:39,039 --> 00:00:42,208
තවද අප සිටින තැන විශාල නිවසක් වනු ඇත.
7
00:00:42,292 --> 00:00:45,253
ලී වලින් සාදා ඇති තට්ටු දෙකක්,
වැව මත සැබෑ නිවසක් මෙන්,
8
00:00:45,336 --> 00:00:49,841
නිදන කාමර පහක්, නාන කාමර හයක්
මට හැම තට්ටුවකම කුස්සියක් ඕන.
9
00:00:49,924 --> 00:00:51,301
ඔබ උයන්න කැමතිද?
10
00:00:51,384 --> 00:00:53,219
මම මගේ ළඟින් බියර් බොන්න කැමතියි.
11
00:00:53,303 --> 00:00:54,304
ඒ.
12
00:00:57,098 --> 00:00:59,392
හේයි! එය ඉතිරිව ඇත!
13
00:00:59,893 --> 00:01:00,894
හොඳයි.
14
00:01:03,563 --> 00:01:06,357
මට ඒ ඉස්තෝප්පුවේ කොහේ හරි වාඩි වෙන්න වෙයි.
15
00:02:01,579 --> 00:02:03,206
ස්ටයික්ස් ගීතය රෙනෙගේඩ්
16
00:02:03,289 --> 00:02:07,544
අපි තවත් වාරණ අවසන් කළා
107.2හි වෙළඳ දැන්වීම් නොමැතිව මිනිත්තු 50 කින්
17
00:02:07,627 --> 00:02:12,215
ඒ වගේම මට දුක,
මම ඇත්තටම බයයි කුණාටුවදිගු හස්තය
18
00:02:12,298 --> 00:02:14,008
මෙම සතියේ අප වෙත පැමිණේ.
19
00:02:14,801 --> 00:02:18,263
ඔසාර්ක්, සූදානම් වෙන්න. එය තෙත් සහ වල් වනු ඇත.
20
00:02:18,346 --> 00:02:21,141
මම ටවුන්සන් වෙල්ස්.
Guduruට සවන් දෙන්න
21
00:02:22,142 --> 00:02:25,770
හොඳයි, ටවුන්සන් වෙල්ස්,
මම මගුල් බෝට්ටුවක සාදයක් සංවිධානය කරනවා.
22
00:02:29,399 --> 00:02:33,653
මානසික සෞඛ්ය සඳහා මධ්යස්ථානය
මධ්යම OZARK
23
00:02:47,041 --> 00:02:48,334
ඔයා වැටෙනවා, පැටියෝ.
24
00:02:49,502 --> 00:02:50,670
මෝඩ බැල්ලි.
25
00:03:02,056 --> 00:03:04,350
ආයුබෝවන්. මට ලියාපදිංචි විය යුතුයි.
26
00:03:05,226 --> 00:03:06,811
මට සනීප නැහැ.
27
00:03:07,478 --> 00:03:08,478
මෙය පුරවන්න.
28
00:03:14,235 --> 00:03:17,405
ඉදිරියට එන්න. අපට මෙය කෙසේ හෝ වේගවත් කළ හැකිද?
29
00:03:17,488 --> 00:03:19,324
මට වෛද්යවරයාට කතා කළ හැකිද?
30
00:03:19,824 --> 00:03:24,412
මෙන්න, සෞඛ්ය කාඩ්පත
සහ රියදුරු බලපත්රය.
31
00:03:28,416 --> 00:03:29,876
ජෝන්, ඔයාට පුළුවන්ද?
32
00:03:40,970 --> 00:03:44,349
ඔබ එය අත්විඳින්නේ කෙසේද
ඔබගේ වත්මන් තත්ත්වය?
33
00:03:46,559 --> 00:03:51,022
මම එය අත්විඳිමින් සිටිමි
ඒ නිසා මට මානසිකව හොඳ නැහැ.
34
00:03:51,522 --> 00:03:55,193
මට රෝගය පිළිබඳ පවුල් ඉතිහාසයක් තිබේ.
මගේ සහෝදරයා මෙහි සිටියා!
35
00:03:55,276 --> 00:03:56,611
ඔබට එය ලැබුණා.
36
00:03:57,445 --> 00:04:01,115
ඔබ කවදා හෝ රෝග විනිශ්චය කර තිබේද?
මානසික ගැටලුවකටද?
37
00:04:01,699 --> 00:04:03,993
ඔබ පෝරමයෙන් කියවන්නට යනවාද? එන්න...
38
00:04:05,495 --> 00:04:07,538
මේක ගන්න.
39
00:04:07,622 --> 00:04:10,833
දෙගුණයක් ගෙවන්න.
මාව එක රැයකට ගන්න.
40
00:04:12,377 --> 00:04:16,297
- ඔබට කවදා හෝ ඔබටම හානි කිරීමට අවශ්ය වී තිබේද?
- මට ඔයාට හානියක් කරන්න ඕන, ජෝන්!
41
00:04:17,048 --> 00:04:21,052
මට ඔයාගෙයි ඒ පලවෙනි කෙල්ලගෙයි රිද්දන්න ඕන.
42
00:04:21,678 --> 00:04:25,556
අපට ඇඳන් 160 ක් සහ රෝගීන් 164 ක් ඇත.
43
00:04:31,562 --> 00:04:33,398
මෙන්න ප්රදේශයේ මනෝවිද්යාඥයින්ගේ ලැයිස්තුවක්.
44
00:04:34,274 --> 00:04:36,276
හේයි!
45
00:04:37,735 --> 00:04:40,905
හේයි! ජෝන්!
46
00:04:44,284 --> 00:04:45,285
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
47
00:04:45,952 --> 00:04:48,246
සිදුවන්නේ කුමක් ද? කෙනී, මොකද වෙන්නේ?
48
00:04:48,329 --> 00:04:50,331
මට සමාවෙන්න බර්ඩ් මහතා. ඒවායේ කඩදාසි තිබේ.
49
00:04:50,832 --> 00:04:53,668
ඔවුන් සතුව කඩදාසි තිබේද? මොන වගේ පත්තරද?
50
00:04:57,672 --> 00:04:58,673
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
51
00:05:00,300 --> 00:05:03,594
ඉක්මනින් දේවල් කිරීම අවම වේදනාකාරී වේ.
52
00:05:03,678 --> 00:05:07,849
මෙය බලහත්කාරයෙන් බාගත කිරීමකි.
නමුත් අපි ශිෂ්ට සම්පන්නව සිටීමට අවශ්යයි.
53
00:05:07,932 --> 00:05:09,350
ඔයා නේද රේචල්?
54
00:05:09,434 --> 00:05:11,477
ඒ. හායි මාටි.
55
00:05:14,522 --> 00:05:15,522
කෙසේද?
56
00:05:16,232 --> 00:05:20,069
ඩාර්ලීන් සහ වියට් මිය ගිය විට,
57
00:05:20,153 --> 00:05:23,531
මම එකම උරුමක්කාරයා වුණා
ඩාර්ලීන් ස්නෙල්ගේ දේපල.
58
00:05:23,614 --> 00:05:26,993
සහ චාල්ස් විල්ක්ස්
ඔහුගේ කොටස ඔබට විකිණීමට ඔහු සතුටු විය.
59
00:05:27,076 --> 00:05:28,619
- ඔව්.
- ඔහු ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
60
00:05:30,413 --> 00:05:32,373
බලපත්රයේ ඇත්තේ කාගේද?
61
00:05:40,131 --> 00:05:41,131
මගේ.
62
00:05:42,008 --> 00:05:44,260
ඔවුන් මගේ ගොනුව මකා දැමුවා.
63
00:05:45,219 --> 00:05:46,220
එයද?
64
00:05:47,638 --> 00:05:49,265
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. ඒක බලන්න.
65
00:05:50,975 --> 00:05:54,520
බොහෝ කැසිනෝ මට අයිති විය යුතුය
66
00:05:54,604 --> 00:05:57,648
ඔහු අයිති විය හැකි ආකාරය
නවරෝ කාටෙල්.
67
00:05:58,441 --> 00:06:01,152
ඔබට මාව හෝ ඔබම මරා දැමීමට අවශ්ය නම් මිස.
68
00:06:01,235 --> 00:06:04,364
කරුණාකරලා එන්න.
ඔවුන් තවමත් ඔබව මැරුවේ නැත්නම්, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
69
00:06:04,447 --> 00:06:06,491
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට දොස් කියයි.
70
00:06:07,075 --> 00:06:09,869
ඔබ මෙය අපේක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි
ඩාර්ලින්ගේ මරණයෙන් පසුව.
71
00:06:09,952 --> 00:06:13,414
ඒ සියලුම කොටස්
ඔවුන් බලා සිටියේ කවුරුන් හෝ ඔවුන් රැගෙන යන තුරුය.
72
00:06:13,915 --> 00:06:15,500
ඒත් ඒක මට අදාල නෑ.
73
00:06:16,834 --> 00:06:20,546
රූත්, ඔබ දන්නවා
මෙම කැසිනෝව විශාල ගනුදෙනුවක කොටසක් බව.
74
00:06:21,506 --> 00:06:23,007
එය තවදුරටත් නොවේ.
75
00:06:23,091 --> 00:06:25,218
බලන්න, ඔබ තවමත් හවුල්කරුවෙක්.
76
00:06:25,301 --> 00:06:29,347
මම ඔබට සේවය කරන්නෙමි
ඔහුට කොක්ටේල් පිරිනැමීම වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නම්.
77
00:06:29,430 --> 00:06:31,808
ඒත් වැඩි හරියක් මගේ.
78
00:06:31,891 --> 00:06:34,394
ඔබේ මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට වෙනත් මාර්ගයක් සොයන්න.
79
00:06:35,395 --> 00:06:38,272
ඔබ විනෝද වෙනවාද?
මෙය භයානකයි. මෙය බුද්ධිමත් නොවේ.
80
00:06:38,356 --> 00:06:42,402
හොඳයි. ඔවුන් ඔබේ දේවල් රැගෙන යනවා
උඩුමහලේ ගබඩාවේ.
81
00:06:46,948 --> 00:06:50,118
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා.
අපි අද වෙන මොනවද කරන්න යන්නේ?
82
00:06:50,201 --> 00:06:51,452
මම දන්නවා.
83
00:06:51,536 --> 00:06:54,414
මම ගසක ඇණ ගසා ඇසක් නැති කර ගන්නෙමි.
84
00:06:54,497 --> 00:06:59,001
එවිට මම දරුවන් නොමැති වන්නෙමි
සහ මගුල් මෙක්සිකානු කාටෙල් මාව ලුහුබඳියි.
85
00:06:59,085 --> 00:07:04,132
හා මම දන්නේ නැහැ. මගේ බඩ රිදෙනවා.
මගුල් මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු වැනි වෙළුම් පටියක් පැළඳ ගන්න.
86
00:07:05,716 --> 00:07:08,886
ඔයා හොඳින්ද වැන්ඩි? ඔයාද...
87
00:07:09,720 --> 00:07:11,764
හිරේ යනවාද?
88
00:07:12,348 --> 00:07:14,350
ෂිට්!
89
00:07:15,101 --> 00:07:16,436
නැහැ, නමුත් ...
90
00:07:17,478 --> 00:07:20,523
මම ගාලා වෙනුවෙන් මොනවා හරි වැඩ කරනවා.
ඒක මටම කරන්න වෙයි.
91
00:07:22,233 --> 00:07:23,526
ඒත් ඔයා හොඳින්ද?
92
00:07:24,110 --> 00:07:26,612
මම, මම කාර්යබහුලයි.
93
00:07:27,113 --> 00:07:30,908
නමුත් අපි කතා කළ බව ඔහුට මතකයි
ඔබේ ඉලක්කය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.
94
00:07:30,992 --> 00:07:32,326
මම දැන් ඔයාට උදව් කරනවා.
95
00:07:32,410 --> 00:07:36,247
ඇය සන්සුන් විය යුතුය
ඉදිරි පැය කිහිපය. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
96
00:07:38,207 --> 00:07:40,626
මම සන්සුන්ව සිටිමි. හරිම සන්සුන්.
97
00:07:43,254 --> 00:07:46,048
හොඳයි. මම නවරෝ සමඟ සියල්ල සුමට කරන්නෙමි.
98
00:07:46,132 --> 00:07:49,469
එයට හැකියි. ඔබට බඩගිනි,
මම අයන් කරන්නම්, අපි දෙන්නම අයන් කරන්නම්.
99
00:07:49,969 --> 00:07:52,972
වෙන්ඩි?
100
00:08:02,690 --> 00:08:06,444
ඇයි මගේ ලුතිනන්වරු
ඔවුන්ට ඇගයීමේ සංකේත ලැබුණේ නැද්ද?
101
00:08:06,527 --> 00:08:09,822
මට මගේ පවුලේ ප්රශ්නයක් තියෙනවා. මගේ සුළු පියා...
102
00:08:09,906 --> 00:08:11,949
ඒක මගේ ප්රශ්නයට වඩා හදිසිද?
103
00:08:12,033 --> 00:08:13,034
ඕමාර්.
104
00:08:14,035 --> 00:08:15,536
හැමදේම හරිද?
105
00:08:16,871 --> 00:08:17,955
ඔව්, ස්තුතියි.
106
00:08:18,039 --> 00:08:22,210
මගේ මාමණ්ඩියට අපේ ළමයි අරන් යන්න ඕන
ඔවුන්ව උතුරු කැරොලිනාවට ගෙන යන්න.
107
00:08:22,710 --> 00:08:23,878
ඇයි?
108
00:08:24,378 --> 00:08:26,756
එයාට ඕන මගේ බිරිඳගෙන් පළිගන්න.
109
00:08:26,839 --> 00:08:29,133
ඔහු සිතන්නේ ළමයින් ආරක්ෂිත නොවන බවයි.
110
00:08:29,634 --> 00:08:31,010
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන්?
111
00:08:31,511 --> 00:08:32,512
ඔයා දන්නවනේ...
112
00:08:33,763 --> 00:08:34,763
මම දන්නේ නැහැ.
113
00:08:34,805 --> 00:08:38,309
- මට සමාවෙන්න ඔහු ඒ හරහා යන එක ගැන...
- ඔව්, ඔහු අපි හැමෝම ළඟට ගිහින්.
114
00:08:42,021 --> 00:08:44,565
මාටි, මම නිල වශයෙන් නොඉවසිලිමත් වී සිටිමි.
115
00:08:44,649 --> 00:08:45,649
ඔව්, හොඳයි.
116
00:08:46,150 --> 00:08:50,321
එය භාවිතා කිරීම වඩාත් සුදුසු වනු ඇත
අශ්වයන් සහ විශාල මඩ සමඟ දිව ගියේය
117
00:08:50,404 --> 00:08:52,615
සහ හැකි ඉක්මනින් මෙය විසඳන්න.
118
00:08:52,698 --> 00:08:56,285
Missouri Belle භාවිතා කරන්න.
මම නැවත නැවතත් කළ යුත්තේ ඇයි?
119
00:08:56,369 --> 00:09:00,206
මා SDN ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කළ විට,
මහා දූවිල්ලක් නැඟී යනු ඇත.
120
00:09:00,289 --> 00:09:02,208
ගිණුම් පරිපූර්ණව තබා ගත යුතුය.
121
00:09:02,291 --> 00:09:03,459
ඇත්ත වශයෙන්.
122
00:09:03,543 --> 00:09:04,544
පරිපූර්ණ මුදල්.
123
00:09:07,046 --> 00:09:08,714
ඒක ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නැද්ද?
124
00:09:09,215 --> 00:09:12,802
මට කියන්න ඔයාට කරදරයක් නෑ කියලා
ඒ වගේම ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
125
00:09:17,598 --> 00:09:19,141
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
126
00:09:27,608 --> 00:09:29,652
ඔබේ සැමියා දික්කසාද කරන්න.
127
00:09:30,152 --> 00:09:34,031
- මොකක්ද?
- දික්කසාද වී මාව විවාහ කරගන්න.
128
00:09:34,115 --> 00:09:36,117
මට මේරි ෂූලර් ලැබුණා.
129
00:09:38,119 --> 00:09:40,913
AFL-CIO හි CFO?
130
00:09:41,956 --> 00:09:43,082
නමුත් කුමක් ද?
131
00:09:43,666 --> 00:09:45,084
මට කණගාටු නැහැ.
132
00:09:45,167 --> 00:09:48,963
රිචඩ් කයිසර් නිහඬ වෙන්දේසිය අවලංගු කළේය
133
00:09:49,046 --> 00:09:52,133
මොකද අවාසනාවකට ගොඩක් අයට එන්න බෑ.
134
00:09:53,593 --> 00:09:55,678
ඇදහිය නොහැකි තරම්!
135
00:09:55,761 --> 00:09:58,514
ඔව්, ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.
136
00:09:59,640 --> 00:10:03,019
අපට මෙය කළ හැකි නම්,
අපි මෙම අයවැය ඉලක්කය සපුරා ගන්නේ නම්
137
00:10:03,519 --> 00:10:07,773
අපි ඒ මිනිස්සු දිනනවා, ඒක ඉවරයි.
138
00:10:08,357 --> 00:10:09,775
එය කලාපයේ හිමිකරු වනු ඇත.
139
00:10:10,651 --> 00:10:12,278
අපි සාර්ථක වූ විට!
140
00:10:13,195 --> 00:10:16,365
ඔබ මොන තරම් මෘගයෙක්ද! මම ඉක්මනින් එන්නම්.
141
00:10:39,096 --> 00:10:40,139
එපා.
142
00:10:47,229 --> 00:10:48,439
තාත්තා!
143
00:10:51,192 --> 00:10:53,069
- එන්න!
- කුමක් ද?
144
00:11:10,753 --> 00:11:12,254
ඔහු ඇත්තටම අත්හරින්නේ නැහැ.
145
00:11:13,756 --> 00:11:16,342
උසාවිය ඉදිරියේ ඔබ කුඩා දරුවෙකු මෙන් නින්දාවට පත් විය.
146
00:11:16,425 --> 00:11:18,511
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම ඔබට නින්දා කළා.
147
00:11:18,594 --> 00:11:20,888
හොඳයි. කුඩු සල්ලි අරන් යන්න.
148
00:11:22,807 --> 00:11:25,142
බෑගයේ ඩොලර් මිලියන දෙකකට වඩා තිබේ.
149
00:11:25,685 --> 00:11:27,144
ඒක පරිත්යාග ගොඩක්.
150
00:11:27,645 --> 00:11:29,647
- බොහෝ පුණ්ය කටයුතු.
- ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.
151
00:11:29,730 --> 00:11:32,525
ඔහු මා ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි අපි බොහෝ කලකට පෙර තහවුරු කළෙමු.
152
00:11:32,608 --> 00:11:35,361
දැන්, මට ඔයාව ඕන...
153
00:11:37,405 --> 00:11:38,489
මුදල් ගැන හිතන්න.
154
00:12:05,057 --> 00:12:06,267
සුභ සන්ධ්යාවක්.
155
00:12:21,198 --> 00:12:23,576
ඔබට යෞවනයන් දෙදෙනෙකු ඇති දැඩි කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
156
00:12:24,535 --> 00:12:25,703
මට ඇත්තටම ඕන.
157
00:12:26,203 --> 00:12:28,622
ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත. සහ එය විය යුතුය.
158
00:12:29,957 --> 00:12:31,834
ඔබ සටන් කර දිනුවා.
159
00:12:33,711 --> 00:12:35,004
සල්ලි ගන්න.
160
00:12:36,756 --> 00:12:38,924
නගරයෙන් පිටතට යාමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
161
00:12:39,008 --> 00:12:42,762
ගිහින් එලවන්න විතරයි තියෙන්නේ.
162
00:12:44,180 --> 00:12:47,224
ඩොලර් මිලියන දෙකක්.
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වනු ඇත.
163
00:12:47,725 --> 00:12:49,268
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වනු ඇත.
164
00:12:51,270 --> 00:12:52,270
ඔහුට අයිතියක් ඇත.
165
00:12:53,314 --> 00:12:54,940
ඒක ලොකු මුදලක්.
166
00:12:57,735 --> 00:12:59,028
නව නිවස.
167
00:12:59,737 --> 00:13:00,738
අලුත් කාර් එකක්.
168
00:13:01,655 --> 00:13:04,241
සෞඛ්යය, ආරක්ෂාව.
169
00:13:06,494 --> 00:13:08,746
ඒත් මම කොහොම හරි ළමයි තියාගන්නවා.
170
00:13:11,624 --> 00:13:14,210
දැන් යන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
171
00:13:25,179 --> 00:13:27,181
අම්මා ගොඩක් අසනීප වෙලා ඉද්දි...
172
00:13:27,264 --> 00:13:29,225
අපොයි නෑ. මම ඕවා අහන්නේ නැහැ. යන්න.
173
00:13:29,308 --> 00:13:30,601
සමහරවිට එයාට මතක නැතුව ඇති
174
00:13:30,684 --> 00:13:33,395
ඔබ මුළු අවුරුද්දම සිටි නිසා
Great Boone Saloon එකේ.
175
00:13:33,479 --> 00:13:36,440
නමුත් ඇය මිය යමින් සිටියදී
සහ මම ඇයව රැකබලා ගන්නා අතරතුර ...
176
00:13:36,524 --> 00:13:38,108
ඔබ ඇයව රැකබලා ගත්තේ නැත.
177
00:13:40,069 --> 00:13:42,279
මම. අනික ඔයා දන්නවද ඇය මොනවද කිව්වේ කියලා?
178
00:13:42,363 --> 00:13:45,449
- මට ඔය ගොතන දේවල් ඇහුණා.
- ඇය ඔබ වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලුවා.
179
00:13:45,533 --> 00:13:48,702
ඇයි අපිට ගැහුවේ?
ඔයා බොරු කිව්වා, බීලා, වංචා කළා කියලා.
180
00:13:48,786 --> 00:13:50,412
මම ඔයාගේ අම්මට වංචාවක් කළේ නැහැ.
181
00:13:50,496 --> 00:13:51,497
ඔබ කළා.
182
00:13:52,289 --> 00:13:54,291
තවද ඇය එය දැන සිටියාය.
183
00:13:55,876 --> 00:13:59,421
ඒ වගේම ඇය ඔබට සමාව දුන්නා
ඇය සැබෑ Krk නිසා.
184
00:14:00,756 --> 00:14:02,925
යන්න, නැත්නම් මම කතා කරන්නම්.
185
00:14:04,218 --> 00:14:09,014
නමුත් මම දුරස්ථව හෝ ධාර්මික නොවෙමි
ඔබ මගේ දරුවන් රැගෙන නොයන ලෙස මම ඔබව මරන්නෙමි.
186
00:14:28,284 --> 00:14:30,369
විශ්වාස කිරීමට අපහසු තරම්,
187
00:14:30,452 --> 00:14:31,996
මෙය පුද්ගලික නොවේ.
188
00:14:32,079 --> 00:14:34,957
මම කියන්නේ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම පෞද්ගලික නොවේ.
189
00:14:35,457 --> 00:14:40,087
ඔබට තවමත් කැසිනෝවේ විශාල කොටසක් හිමිය.
අපි ඔබේ පක්ෂය සූදානම් කරනවා.
190
00:14:40,170 --> 00:14:42,006
ඔබට මට සංක්රාන්ති කාලයක් ලබා දිය හැකිද?
191
00:14:42,089 --> 00:14:44,675
Navarro සඳහා තවත් එක් කාර්යයක් සහ එපමණයි.
192
00:14:45,718 --> 00:14:49,805
ඔහුගේ රැකියාව අනතුරේ හෙළීමට ඔහුට අවශ්ය නැත.
193
00:14:49,889 --> 00:14:51,307
ඒකයි ගැටලුව.
194
00:14:52,892 --> 00:14:53,767
එය නෙමෙයි.
195
00:14:53,851 --> 00:14:57,229
නවරෝ මට සල්ලි සුදු කරන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ අනෙකුත් සමාගම් හරහා.
196
00:14:57,313 --> 00:14:58,647
එවිට ඔබේ හරහා සෝදා ගන්න.
197
00:14:58,731 --> 00:15:02,151
Lickety Splitz තියෙනවා,
Harry's Company සහ Blue Catfish
198
00:15:02,234 --> 00:15:04,904
හෝ ඔබ දැනටමත් සොරකම් කළ ඕනෑම දෙයක්.
199
00:15:04,987 --> 00:15:08,115
නැතහොත් නව සමාගමක් නිර්මාණය කරන්න.
ඔයා කැමති ඒ වගේ ජරාවට.
200
00:15:08,198 --> 00:15:12,828
අපි වැඩමුළුවක නෙවෙයි රූත්.
මෙය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි.
201
00:15:15,956 --> 00:15:19,209
සෑම විටම යම් යම් ප්රශ්න ඇති වනු ඇත, හරිද?
202
00:15:23,380 --> 00:15:25,257
මම මගේ ගොනුව හිස් කළා.
203
00:15:26,425 --> 00:15:30,012
අනික ඔයයි වැන්ඩියි ජරාවක් නෑ
මම කන තැන.
204
00:15:46,195 --> 00:15:47,821
ඇයට පින් දිය යුතුයි.
205
00:15:48,822 --> 00:15:50,658
ඇය නියම සතෙක්.
206
00:15:52,117 --> 00:15:53,410
කුඩා ප්රමාණවලින් අපි කරන්නෙමු.
207
00:15:54,036 --> 00:15:56,956
මිනිසුන් එකතු කරන්න
ඒ අයව හෙට රෑ එතනට යවන්න.
208
00:15:57,039 --> 00:16:00,584
- ඒක වැඩියි.
- අපි විශාල කණ්ඩායම් සමඟ තරඟයකට එන්නෙමු.
209
00:16:02,169 --> 00:16:05,589
- මම එය දින කිහිපයකින් විසඳන්නෙමි.
- මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
210
00:16:09,093 --> 00:16:10,427
ඔහු යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
211
00:16:12,304 --> 00:16:14,807
- අපට විශාල සාදයක් තිබේ.
- නැහැ.
212
00:16:14,890 --> 00:16:18,310
රටවල් කිහිපයකින් මුදල් ලැබෙනු ඇත,
213
00:16:18,394 --> 00:16:21,355
මූලාශ්ර සහ සංවිධාන. සහ මිලියන ගණනක්.
214
00:16:21,438 --> 00:16:25,275
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය
ඔච්චර සල්ලි සුදු කරන්න.
215
00:16:25,776 --> 00:16:27,277
අපි සූදානම් වන විට,
216
00:16:28,529 --> 00:16:32,408
අපි චිකාගෝ හි ප්රධාන සේවා යෝජකයෙකු වනු ඇත.
217
00:16:32,491 --> 00:16:35,494
අපි මිනිසුන්ට ගොඩක් උදව් කරන්නෙමු.
218
00:16:35,577 --> 00:16:37,496
කාන්තාවන්ට, රෝගීන්ට, දුප්පතුන්ට.
219
00:16:37,579 --> 00:16:39,915
අනික කවුරුහරි නිකමට බැලුවොත්...
220
00:16:40,874 --> 00:16:47,756
IRS, FBI හෝ වෙනත් අයෙකු නම්
විමර්ශනය සඳහන් කරන්න, එය අවසන් වනු ඇත!
221
00:16:48,632 --> 00:16:50,634
ඒ ලෝකයේ රූපය තමයි හැමදේම.
222
00:16:52,469 --> 00:16:53,804
මට එයාව නැති කරගන්න බෑ.
223
00:16:57,850 --> 00:16:59,852
ආපසු ගෙදර යාමට ඔවුන්ව පොලඹවන්න.
224
00:17:09,820 --> 00:17:11,530
මට පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
225
00:17:16,910 --> 00:17:18,746
ඔබට එය අවශ්ය නැතිනම් මම කරන්නම්.
226
00:17:25,836 --> 00:17:26,920
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
227
00:17:29,089 --> 00:17:30,966
මොන මගුලකටද ඌ හිතන්නේ ඒකේ තේරුම?
228
00:17:43,437 --> 00:17:47,066
බලන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා ඉන්න කියලා.
229
00:17:48,442 --> 00:17:49,276
තාත්තා.
230
00:17:49,359 --> 00:17:54,031
මම දන්නවා දැන් තේරුම් ගන්න අමාරුයි කියලා.
නමුත් පවුල වඩාත් වැදගත් ය.
231
00:17:55,949 --> 00:17:57,367
සීයාත් පවුලේ කෙනෙක්.
232
00:17:58,827 --> 00:18:01,371
නමුත් ඔහු ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ, ජෝනා.
233
00:18:02,915 --> 00:18:04,541
මම දන්නවා එයා අම්මට වඩා දක්ෂයි කියලා.
234
00:18:04,625 --> 00:18:05,625
ජෝනා!
235
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
- කුමක් ද?
- ඒක නෙවෙයි...
236
00:18:08,212 --> 00:18:11,298
එය වේ. ඊට අමතරව,
දැන් අපට ඔහු හමුවීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
237
00:18:15,969 --> 00:18:17,137
එතකොට ඔයා?
238
00:18:18,555 --> 00:18:20,724
අපි කියමු අපි හෙට යනවා කියලා.
239
00:18:20,808 --> 00:18:22,267
ඇත්තෙන්ම අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
240
00:18:22,810 --> 00:18:24,228
නමුත් අපි කියමු අපිට ඕන කියලා.
241
00:18:26,230 --> 00:18:28,649
ඇය ඇත්තටම අම්මා සමඟ නැවතී සිටිනවාද?
242
00:18:28,732 --> 00:18:32,569
- ඇය ඔබට කළ සියල්ලෙන් පසු?
- ඒ වගේම මම ඇයට හැම දෙයක්ම කළා.
243
00:18:32,653 --> 00:18:34,905
- හොඳයි.
- ඔබ ඇගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
244
00:18:35,405 --> 00:18:37,825
ඒ වගේම අපි හැමෝම එළියට යන බවට මම සහතික වෙනවා.
245
00:18:40,619 --> 00:18:43,997
- ඒක තමයි ඔහු කරන්න යන්නේ අන්ධ ලෙස සවන් දීම.
- එය එසේ පවතිනු ඇත.
246
00:18:45,332 --> 00:18:46,500
ඒක එහෙමම තියේවි.
247
00:18:50,087 --> 00:18:51,380
ඊළගට?
248
00:18:53,507 --> 00:18:54,508
ඊට පස්සේ,
249
00:18:55,884 --> 00:18:58,929
අපි හැමෝටම සමහර තීරණ ගන්න වෙනවා.
250
00:18:59,888 --> 00:19:00,889
කමක් නැහැ?
251
00:19:06,061 --> 00:19:10,232
ගොඩක් අය එන්නෙ ගුවන් යානයෙන්.
කාර් හතරක් ගත්තා නම් පස්වෙනි එක ගන්න.
252
00:19:10,315 --> 00:19:12,484
- මම ඔවුන්ගෙන් පහක් ගත්තා.
- එහෙනම් හය ගන්න.
253
00:19:12,568 --> 00:19:13,694
ඔයා දන්නවා ද?
254
00:19:14,319 --> 00:19:17,531
ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්ය නම්, ඉදිරියට යන්න.
255
00:19:19,992 --> 00:19:24,705
මෙය එක් හේතුවක් නිසා ඉදිකරන ලද්දකි.
Omar Navarro සඳහා මුදල් විශුද්ධිකරණය සඳහා.
256
00:19:26,540 --> 00:19:29,251
ඒ නිසා ඔබ කරන දේ භයානකයි.
257
00:19:29,334 --> 00:19:31,086
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පිළිවෙලට ගෙන ඇත.
258
00:19:31,587 --> 00:19:33,338
මේක හොදින් ඉවර වෙන්නේ නෑ.
259
00:19:34,548 --> 00:19:35,591
ඔයාට ස්තූතියි.
260
00:19:37,050 --> 00:19:40,345
ඒත් රූත් මාව කුලියට ගත්තා
මොකද මම හොඳ කළමනාකරුවෙක්.
261
00:19:40,429 --> 00:19:42,055
මම හැමදාම හිටියා.
262
00:19:42,556 --> 00:19:45,100
- ඔව්.
- අපි හමු වූ විට, ඔබ අසාර්ථක විය.
263
00:19:46,727 --> 00:19:49,271
ඔබේ සාදයේ රාත්රියේදී සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වනු ඇත
264
00:19:49,354 --> 00:19:53,692
එය කැසිනෝ සඳහා වැදගත් වන නිසා,
සහ කැසිනෝව වැදගත් රූත්.
265
00:19:54,276 --> 00:19:56,904
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි, මෙම සහයෝගීතාවයෙන් පිටත,
266
00:19:56,987 --> 00:19:58,864
එය මට කිසිවක් අදහස් නොවේ.
267
00:19:58,947 --> 00:20:02,367
මම හිතන්නේ ඔබ නිර්දය හා නපුරු බැල්ලියක්.
268
00:20:02,451 --> 00:20:06,997
මම හිතන්නේ ඔහුට හාස්යජනක හැඟීමක් නැත,
මිනිසත්කමේ අංශු මාත්රයක්වත් නොවේ.
269
00:20:08,957 --> 00:20:11,084
දැන් මම ඒ කාර් ඇණවුම් කරන්න යනවා.
270
00:20:16,924 --> 00:20:18,842
මට හාස්යයක් තියෙනවා.
271
00:20:20,844 --> 00:20:22,054
එක මගුලක්.
272
00:20:40,113 --> 00:20:41,657
මම හිතන්නේ එච්චරයි.
273
00:20:43,659 --> 00:20:45,118
අපි නැවත හෝටලයට.
274
00:20:48,705 --> 00:20:50,666
හොඳයි. වැන්ඩි එලියට යනවද?
275
00:20:54,127 --> 00:20:55,128
හායි, අම්මා.
276
00:21:20,028 --> 00:21:23,824
කීත් ඩෙල්ට්රෙක්ට මෙතරම් ටෝකන ලැබුණේ කොහෙන්ද?
මෙතනට තියෙන්නේ විනාඩි 15යි.
277
00:21:23,907 --> 00:21:25,575
යමක් ඇවිස්සී ඇත. ඔහුව එලවන්න.
278
00:21:26,076 --> 00:21:28,328
කෙනී, ඩෙල්ට්රෙක්ව ක්රැප්ස් වලින් ඉවත් කරන්න.
279
00:21:28,412 --> 00:21:32,457
ඇයි මේ මෝඩයා 18 වෙනිදා ටිකට් ඉල්ලන්නේ
බෙදුම්කරු හය වන විට?
280
00:21:43,302 --> 00:21:44,803
එයා අපිට මේක කරන්න දෙන්නෙ නෑ.
281
00:21:48,265 --> 00:21:51,268
මම නිදාගන්න යනවා. අපි උදේට මේක විසඳමු.
282
00:21:51,768 --> 00:21:53,061
මම වහාම එන්නම්.
283
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
ආයුබෝවන්.
284
00:22:09,328 --> 00:22:10,829
මට අනුග්රහයක් අවශ්යයි.
285
00:22:39,816 --> 00:22:42,402
- යේසුස් දෙවියන්.
- චලනය නොවන්න.
286
00:22:44,529 --> 00:22:45,530
පර්ස් එක ගන්න.
287
00:22:47,532 --> 00:22:49,993
මගේ සගයන්ට මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
288
00:22:50,786 --> 00:22:51,787
පැහැදිලිද?
289
00:22:54,164 --> 00:22:55,164
ඔව්, මට ඇහෙනවා.
290
00:22:55,207 --> 00:22:57,042
රාස්... මට තේරෙනවා.
291
00:23:16,853 --> 00:23:18,605
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
292
00:23:19,731 --> 00:23:20,731
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
293
00:23:20,774 --> 00:23:23,819
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ දී ඔබ මට ඝාතකයෙකු එව්වාද?
294
00:23:23,902 --> 00:23:25,987
කුමක් ද? නෑ මම කාවවත් එව්වේ නෑ.
295
00:23:26,071 --> 00:23:28,740
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- එහෙනම් ඔබේ බිරිඳ.
296
00:23:28,824 --> 00:23:30,742
- මට බෑ...
- ඇත්තෙන්ම.
297
00:23:30,826 --> 00:23:35,872
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ බිරිඳ
මත්ද්රව්ය මුදල් ක්රම සියයකින් විශුද්ධිකරණය කල හැක...
298
00:23:35,956 --> 00:23:38,417
- ඔබ නිහඬයි.
- ...ඒත් ඔයාට රූත්ට කෙලවන්න ඕන!
299
00:23:38,500 --> 00:23:43,046
- ඇයි ඔබ ඇය සමඟ මෙතරම් උණුසුම්?
- රේචල්. මම කවුරුත් එක්ක තරහක් නෑ.
300
00:23:43,130 --> 00:23:44,548
මම ඔබට උදාහරණයක් දුන්නා.
301
00:23:44,631 --> 00:23:47,008
ඔබට විවිධ විකුණුම්කරුවන් 30 ක් ඇත.
302
00:23:47,092 --> 00:23:49,594
ඔබ කෝටිපති පරිත්යාගශීලීන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි.
303
00:23:49,678 --> 00:23:50,887
මට ඒක කරන්න බෑ.
304
00:23:50,971 --> 00:23:53,390
ඇත්තටම? ඇයි? එය සරලයි.
305
00:23:53,473 --> 00:23:55,225
ඒකයි මට බැරි.
306
00:24:00,230 --> 00:24:01,481
මේක වැන්ඩිගේ බටර්.
307
00:24:02,607 --> 00:24:04,484
මේ සියල්ල. ඔයාට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
308
00:24:13,785 --> 00:24:15,579
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
309
00:24:19,040 --> 00:24:22,419
තර්ජන ගර්ජන ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
එය පිළිගත නොහැකි ය.
310
00:24:24,087 --> 00:24:27,507
නමුත් රේචල්, මට රූත් සමඟ ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
311
00:24:27,591 --> 00:24:31,678
එය වියට් ගැන ය
සහ තවත් බොහෝ දේ ගැන.
312
00:24:32,804 --> 00:24:36,975
අනික මේ අන්තිම වතාව
ඇයගෙන් ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටීමට.
313
00:24:41,104 --> 00:24:42,104
හොඳයි.
314
00:24:44,065 --> 00:24:47,944
ඔබ රිය පදවන අතරතුර, අපි KPVK රොක්හි!
315
00:24:48,028 --> 00:24:50,614
එළඹෙන කුණාටුව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, ජනයෙනි.
316
00:24:51,239 --> 00:24:53,575
ඔබට හෙට දින නිවාඩුවක් ගත හැක
317
00:24:53,658 --> 00:24:57,871
මක්නිසාද අහස විවෘත වනු ඇත
සහ තද වැසි ඇති වේ.
318
00:24:57,954 --> 00:25:01,708
නමුත් දැනට ඔබ සිටින්නේ ටවුන්සන් වෙල්ස් සමඟයි
බ්රහස්පතින්දා සඳහා දෙක ප්රදර්ශනයේ.
319
00:25:01,791 --> 00:25:05,337
මෙන්න රන් කරාබු දෙකක්.
Guduruට සවන් දෙන්න
320
00:25:30,820 --> 00:25:33,031
ඔබට Jona Byrde ලැබුණා. මට බෑ...
321
00:25:40,664 --> 00:25:44,376
ඔබට Jona Byrde ලැබුණා.
මට පිළිතුරු දිය නොහැක, නමුත් පණිවිඩයක් තබන්න.
322
00:26:03,144 --> 00:26:05,855
- හේයි. ඔයා කරපු දේ රේචල් මට කිව්වා.
- හායි.
323
00:26:05,939 --> 00:26:09,526
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
ඒත් මම වැන්ඩිට කතා කරන්නම්, හරිද?
324
00:26:09,609 --> 00:26:11,987
මම නැවත යොමු කළා
කැසිනෝ එකෙන් සල්ලි එනවා
325
00:26:12,070 --> 00:26:14,864
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ බැංකු වෙත
ගනුදෙනුකරුවන් පරීක්ෂා කරන.
326
00:26:14,948 --> 00:26:15,782
රූත්
327
00:26:15,865 --> 00:26:19,369
තවද ඔබ මෙහි මුදල් අනුගමනය නොකරනු ඇත
මගේ ජනතාවට තර්ජනය කරන්න.
328
00:26:19,452 --> 00:26:22,747
එය එසේ කරන්නේ ඇයි?
මෙක්සිකෝව දැනගත් වහාම ඔවුන් ඔබට පහර දෙනු ඇත.
329
00:26:22,831 --> 00:26:25,834
ඔහු තම කාර්යය කරන්නේ නම් නොවේ.
ඔහු විවිධ ආකාරයෙන් මුදල් විශුද්ධිකරණය කරයි.
330
00:26:25,917 --> 00:26:29,713
නැත. ඔබේ උදව් නොමැතිව
ඔවුන් ඉක්මනින් සාර්ථක නොවනු ඇත.
331
00:26:30,338 --> 00:26:32,465
මම කිව්වා වගේ ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.
332
00:26:53,194 --> 00:26:54,237
ඔළුව කොහොමද?
333
00:26:59,200 --> 00:27:00,744
එය ඔහු අදහස් කරන දේ මත රඳා පවතී.
334
00:27:04,706 --> 00:27:07,709
ඔබ නෙල්සන්ව රේචල් වෙත යැව්වාද?
335
00:27:08,293 --> 00:27:10,920
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය වැඩ කළා.
336
00:27:11,004 --> 00:27:14,799
එය නෙමෙයි. රූත් හරවා යවන ලදී
කැසිනෝ එකෙන් සල්ලි එනවා.
337
00:27:15,383 --> 00:27:17,093
ඇගේ කුකුළා කුමක්ද?
338
00:27:17,927 --> 00:27:20,972
- ඔහු සිතන්නේ අපට වෙනත් විකල්ප ඇති බවයි.
- නමුත් අපට කිසිවක් නැත.
339
00:27:23,266 --> 00:27:26,519
අපි නවරෝව ඉවත් කර පිටුවහල් කළහොත්,
340
00:27:26,603 --> 00:27:29,606
එය මුදල් නොමැතිව අපට කිසිවක් අදහස් නොවේ.
341
00:27:34,319 --> 00:27:36,696
FBI ආයතනය පැවසුවේ නවරෝ මිය ගියහොත්,
342
00:27:37,906 --> 00:27:39,699
ඔබට කාටෙල් එකක් පවත්වාගෙන යා හැකිය.
343
00:27:42,202 --> 00:27:43,995
- ඔබ එම විකල්පය යෝජනා කරනවාද?
- නැහැ.
344
00:27:44,079 --> 00:27:45,163
හොඳයි.
345
00:27:46,039 --> 00:27:50,251
මම කියන්නේ FBI එකෙන් අපිට උත්තරයක් දීලා ඉවරයි.
346
00:27:52,212 --> 00:27:53,672
අපට නවරෝ අවශ්ය නැත.
347
00:27:55,131 --> 00:27:56,132
කෙසේද?
348
00:27:56,216 --> 00:27:58,343
- කැමිලා.
- කැමිලා?
349
00:27:58,927 --> 00:28:02,305
අපි ඇයට සියල්ල දෙන්නෙමු. අපි ඇයට සියල්ල කියන්නෙමු.
350
00:28:02,889 --> 00:28:05,642
සම්පූර්ණ කතාව, FBI සහ සියල්ල ගැන.
351
00:28:05,725 --> 00:28:08,603
අපි පොලිසියේ වැඩ කරන බව ඇයට තහවුරු කිරීමට අවශ්යද?
352
00:28:08,687 --> 00:28:12,899
- ඔහු අපිව මරයි.
- නැහැ, අපි ඇයට හොඳ දීමනාවක් දෙන්නෙමු.
353
00:28:14,109 --> 00:28:17,946
කාටෙල් එක සිතනු ඇත
නවරෝ ජීවතුන් අතර සිටින බවත් ඇය හරහා පාලනය කරන බවත්ය.
354
00:28:18,029 --> 00:28:20,240
හැමෝම එහෙම හිතයි.
355
00:28:20,740 --> 00:28:23,326
ඇත්ත වශයෙන්ම, නවරෝ මිය යනු ඇත,
356
00:28:24,452 --> 00:28:26,079
සහ කැමිලා කාටෙල් එකට නායකත්වය දෙනු ඇත.
357
00:28:26,162 --> 00:28:30,792
FBI එක සන්සුන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
කැමිලා නවරෝව මරනවා කියන කාරණයට
358
00:28:30,875 --> 00:28:35,922
ඊට පස්සේ නාඳුනන කෙනෙක්
සෙවණැලි සිට කාටෙල් නායකයා ලෙස පත් කරන ලදී.
359
00:28:36,005 --> 00:28:38,425
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ අල්ලා ගැනීමෙන් ලැබෙන මුදල් පමණි.
360
00:28:39,259 --> 00:28:44,305
FBI සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මෙම පුද්ගලයින් ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකි, වියදම් කළ හැකි ය.
361
00:28:47,892 --> 00:28:49,269
වෙන ක්රමයක් දැක්කොත්...
362
00:28:51,187 --> 00:28:53,398
ඔබ හිතනවද ඇය ඒකට එකඟ වෙයි කියලා?
363
00:28:53,481 --> 00:28:54,899
මට ඇයව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්.
364
00:28:59,195 --> 00:29:00,196
මට පුළුවන්.
365
00:29:10,874 --> 00:29:12,834
ඩේවිස් මහත්මයා, කොහොමද?
366
00:29:14,711 --> 00:29:15,879
ආයුබෝවන්.
367
00:29:15,962 --> 00:29:18,715
Annalize මෙක්සිකානු කෝක් වලට ආදරෙයි.
368
00:29:19,215 --> 00:29:20,592
ඔහු රසකැවිලි වලට කැමතියි.
369
00:29:23,303 --> 00:29:24,512
මම බියර් වලට කැමතියි.
370
00:29:26,806 --> 00:29:28,767
ඔයා අඳිනකොට හරිම ලස්සනයි.
371
00:29:28,850 --> 00:29:32,020
ඔව්, මම වැඩට යනවා.
372
00:29:32,604 --> 00:29:33,813
ඔහ් ඔව්.
373
00:29:34,314 --> 00:29:37,025
ඔබ දැන් පාවෙන ගොමෝරාහි හිමිකරු වේ.
374
00:29:37,984 --> 00:29:39,652
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුය.
375
00:29:42,989 --> 00:29:47,702
අහන්න, මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
ඔබ ජීවත් වන පාසල් මොන වගේද?
376
00:29:49,537 --> 00:29:53,124
ඔබ පාසල් වලට මෙතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ ඇයි?
377
00:29:54,501 --> 00:29:56,085
ළමයි හරිම දක්ෂයි.
378
00:29:56,669 --> 00:29:58,630
ඔවුන්ට හොඳ ගුරුවරුන් කිහිප දෙනෙකු අවශ්ය වනු ඇත.
379
00:29:58,713 --> 00:30:01,174
අනික ඔයා මගේ ළඟ තියෙන ශබ්දකෝෂය බලාගන්න.
380
00:30:02,509 --> 00:30:03,510
මට කණගාටුයි.
381
00:30:04,636 --> 00:30:06,179
මම බල්ලෙක් වගේ දිවුරනවා.
382
00:30:07,597 --> 00:30:10,433
ඔබ සහ මගේ පුතා සමඟ කටයුතු කළේ කෙසේද?
383
00:30:12,852 --> 00:30:14,145
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
384
00:30:15,021 --> 00:30:16,564
භෞතිකව හැර.
385
00:30:17,148 --> 00:30:20,109
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
386
00:30:25,448 --> 00:30:28,535
හැමෝම කතා කරන දේවල්.
387
00:30:29,285 --> 00:30:30,285
ඔයා දන්නවා ද.
388
00:30:30,787 --> 00:30:32,038
අපි දවස ගෙවපු හැටි.
389
00:30:33,498 --> 00:30:36,417
අපි මොනවද කරන්නේ, අපි මොනවද කන්නේ.
390
00:30:39,420 --> 00:30:40,880
මොකද ඔයා එයාගේ ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
391
00:30:45,677 --> 00:30:46,677
හොඳයි.
392
00:30:47,011 --> 00:30:50,056
ඔහු brunettes වලට කැමතියි, මමත් කැමතියි.
393
00:30:50,974 --> 00:30:55,270
- ඔහුට blondes විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- මම හිතන්නේ ඔහුට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැකියි.
394
00:30:56,729 --> 00:30:58,857
ඒ වගේම ඔවුන් හැම විටම දක්ෂයි.
395
00:31:00,525 --> 00:31:04,445
- හොඳයි. මම ඔබට ප්රසන්න රාත්රියක් ප්රාර්ථනා කරමි.
- ඔබේ බෝට්ටුවේ විනෝද වන්න!
396
00:31:10,118 --> 00:31:12,912
මම කාලෙක ඉඳන් දන්නවා
FBI සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.
397
00:31:15,039 --> 00:31:16,958
අල්ලා ගැනීම් ගාස්තුවකි.
398
00:31:17,041 --> 00:31:18,918
එය ව්යාපාර කිරීමේ මිලයි.
399
00:31:19,419 --> 00:31:23,089
ඊට අමතරව, එය ඔබේ ව්යාපාරයට බාධා නොකරනු ඇත.
400
00:31:23,172 --> 00:31:26,175
ඔබේ සහෝදරයා සහ පුතා
එය කෙතරම් දක්ෂදැයි ඔවුහු දැන සිටියහ.
401
00:31:26,259 --> 00:31:27,385
හා දැන් ඔවුන් දෙස බලන්න.
402
00:31:28,511 --> 00:31:29,512
ඔබ වෙනස් ය.
403
00:31:30,555 --> 00:31:33,892
ඇය ඔබේ සහෝදරයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
හොර FBI නියෝජිතයා.
404
00:31:34,434 --> 00:31:38,563
- අන්ත.
- ඔව්. අනික FBI එක අපේ පැත්තේ.
405
00:31:38,646 --> 00:31:40,773
ඔබේ පුතුනි, ඔහුට සමාදානයේ සැතපේවා.
406
00:31:40,857 --> 00:31:45,028
සහයෝගීතාව පිළිගැනීමට ඔහුට කාලය තිබුණේ නැත
මක්නිසාද යත් ඔබේ සහෝදරයා ඔහුව මරා දැමූ බැවිනි.
407
00:31:46,738 --> 00:31:50,283
ඔයාට ඕන මම කාටෙල් එක දුවන්න
හැමෝම හිතනකොට ඒක දුවන්නේ මගේ අයියා කියලා?
408
00:31:50,783 --> 00:31:52,035
ඇයි?
409
00:31:52,827 --> 00:31:55,705
පුරුෂාධිපත්යයේ පෙනුම පිළිබිඹු කරමින්...
410
00:31:57,540 --> 00:32:01,252
බොහෝ ගැටළු මඟහරවා ගනු ඇත
ඔබේ සංවිධානයේ නේද?
411
00:32:01,336 --> 00:32:03,421
මේක මට කියලා මවාපාන්න එපා.
412
00:32:04,714 --> 00:32:09,052
මම FBI අනුමැතිය ඇතිව කාටෙල් භාර ගන්නේ නම්,
413
00:32:09,135 --> 00:32:10,887
ඔබ ගැන සොයා බැලීම නවත්වනු ඇත,
414
00:32:10,970 --> 00:32:14,349
එබැවින් ඔබ ඔබේ අත්තිවාරම හරහා ගමන් කරනු ඇත
mo'nik නිර්මාණය සෙල්ලම් කරන්න.
415
00:32:16,059 --> 00:32:18,061
මේ සියල්ල එකට පැවතිය හැකිය.
416
00:32:21,481 --> 00:32:23,024
කොහොමද ළමයි?
417
00:32:27,612 --> 00:32:31,240
එය හොඳම නොවේ, නමුත් අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු. ස්තුතියි.
418
00:32:31,866 --> 00:32:33,409
ඒ වල් අවුරුදු.
419
00:32:33,493 --> 00:32:36,245
බර සහ හැඟීම් වලින් පිරී ඇත.
420
00:32:36,329 --> 00:32:37,330
අර තියෙන්නේ.
421
00:32:40,208 --> 00:32:42,210
පවුල ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
422
00:32:43,002 --> 00:32:46,297
මගේ එක මටත් ගොඩක් වටිනවා.
423
00:32:47,548 --> 00:32:51,177
තවද මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා,
ඔයාට ඕනේ මම මගේම සහෝදරයා මරන්න.
424
00:32:55,515 --> 00:32:56,808
අපි දන්නවා කැමිලා.
425
00:32:59,102 --> 00:33:00,311
ඒ ඔබයි.
426
00:33:01,771 --> 00:33:03,898
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව මරන්න හැදුවා.
427
00:33:05,024 --> 00:33:07,443
අපි ඔහුට නොකීවෙමු, නොකියමු
428
00:33:08,027 --> 00:33:10,238
මොකද අපිට ඕන එයා ජීවත් වෙනවට.
429
00:33:12,115 --> 00:33:13,616
ඔබව බලාගාරයක් බවට පත් කරන්න.
430
00:33:17,203 --> 00:33:18,913
දැන් මම ඒ සියල්ල දන්නවා,
431
00:33:20,665 --> 00:33:22,750
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ කියලා?
432
00:33:25,003 --> 00:33:26,838
මොකද එයාලා අපිත් එක්ක FBI එක ගන්නයි යන්නේ.
433
00:33:27,630 --> 00:33:32,051
ඔහු ලෝකයේ විශාලතම කාටලය මෙහෙයවනු ඇත
සහ අවශ්ය පුද්ගලයෙක් නොවනු ඇත.
434
00:33:32,135 --> 00:33:33,636
ඔහු සෛලය නොදකිනු ඇත.
435
00:33:34,512 --> 00:33:36,973
එය එකවරම සියල්ල සහ කිසිවක් වනු ඇත,
436
00:33:38,349 --> 00:33:41,269
මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්, ඔහුට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
437
00:33:45,356 --> 00:33:46,356
හොඳයි.
438
00:33:49,777 --> 00:33:52,280
ඒ කියන්නේ ඔව්ද?
439
00:33:53,990 --> 00:33:55,241
ඒ කියන්නේ ඔව්.
440
00:34:03,958 --> 00:34:05,918
අපි FBI සමඟ රැස්වීමක් සකසන්නෙමු.
441
00:34:07,462 --> 00:34:09,839
මට තව එක වතාවක් ඕමාර්ව බලන්න යන්න වෙනවා.
442
00:34:11,883 --> 00:34:14,510
එය කිසිසේත්ම බුද්ධිමත් යැයි මම නොසිතමි.
443
00:34:14,594 --> 00:34:18,347
එය ඔබට පහසු වනු ඇති බව ඔහුට පැවසීමට අවශ්යයි
ඔහු එය දකින්නේ නැත්නම්.
444
00:34:19,348 --> 00:34:20,558
මම රැකෙනු ඇත.
445
00:34:21,434 --> 00:34:22,602
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...
446
00:34:23,811 --> 00:34:26,064
අපි පරීක්ෂා කරන්නෙමු, නමුත් සමහර විට එය ක්රියා නොකරනු ඇත.
447
00:34:27,440 --> 00:34:29,358
ඔබ මට එය කළ හැකි වනු ඇත.
448
00:34:36,699 --> 00:34:40,453
අපි පුවරුවේ ස්ථානයක් පුරවන්නේ කවදාද?
මම ෂාෆර්ට කෙලවන්න කිව්වොත්?
449
00:34:41,120 --> 00:34:45,917
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාට Schafer ඕන කියලා
SDN ලැයිස්තුවෙන් Navarra ඉවත් කිරීමට
450
00:34:46,751 --> 00:34:50,046
නැතහොත් තවත් බොහෝ කාලයක් අවශ්ය වේ
සහ නව කණ්ඩායමක් එකතු කිරීමට මුදල්.
451
00:34:51,506 --> 00:34:54,008
ඔහු ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
452
00:34:54,092 --> 00:34:57,428
එනම්, ඔහු මරා දැමීමට සැලසුම් කරයි
තවත් කාටෙල් නායකයෙක්?
453
00:34:57,512 --> 00:34:58,512
නැත.
454
00:34:59,347 --> 00:35:00,389
හොඳයි. මූලික වශයෙන්,
455
00:35:01,557 --> 00:35:04,393
මට ඉක්මනින් ෂාෆර්ගේ ස්ථානය පිරවිය හැකිය.
456
00:35:05,895 --> 00:35:07,313
එතකොට නැන්දගෙ පාලනය?
457
00:35:07,396 --> 00:35:08,481
අමුතු දෙයක් නැහැ.
458
00:35:08,564 --> 00:35:13,027
සමහර විට ඔහු ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන් ගියොත් හොඳයි
සහ මූල්ය හානි ගොනු කරන බව පවසයි
459
00:35:13,111 --> 00:35:17,281
එබැවින් ඇයට අවුල් වීමට සිදු නොවනු ඇත
දුරාචාර මිනිසුන් සමඟ, බ්ලා, බ්ලා ...
460
00:35:18,741 --> 00:35:19,741
හොඳයි.
461
00:35:20,576 --> 00:35:22,745
මට ඇහෙන්න ඕන වුණේ සමහර විට හොඳයි.
462
00:35:31,504 --> 00:35:33,881
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? හැමදේම හරිද?
463
00:35:34,966 --> 00:35:37,552
මම ගාලට ආවා, මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
464
00:35:37,635 --> 00:35:39,512
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
465
00:35:41,514 --> 00:35:42,515
එය වඩා හොඳ පෙනුමක්.
466
00:35:43,891 --> 00:35:46,185
ඔබේ මුහුණට නැවත වර්ණය.
467
00:35:48,688 --> 00:35:50,815
ඔවුන් ඔබව මෙහි දකින්නේ නැද්ද?
468
00:35:53,609 --> 00:35:55,069
ඔහු තරුණ බව පෙනේ.
469
00:35:59,532 --> 00:36:01,159
මගේ විවාහය මතකද?
470
00:36:02,493 --> 00:36:03,870
ඔබේ විවාහය?
471
00:36:05,037 --> 00:36:08,583
දුර්වලයි. මට වයස අවුරුදු 15 යි
මම නිරය මෙන් බීමත්ව සිටියෙමි.
472
00:36:11,669 --> 00:36:14,422
ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටුණා.
473
00:36:16,132 --> 00:36:18,134
තාත්තා ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහින් හිටියේ.
474
00:36:19,510 --> 00:36:21,679
ඒ ලොබියේදී ඔහු ඔබට කෑගැසුවේය.
475
00:36:22,847 --> 00:36:24,807
ඔබ ඇවිත් ඔහුට නටන්න ආරාධනා කළා.
476
00:36:26,309 --> 00:36:27,894
ඔහුට තවමත් මතකයි.
477
00:36:29,604 --> 00:36:31,063
ඔයා මට ඇහැක් ගැහුවා.
478
00:36:33,232 --> 00:36:34,232
ඒක හරි.
479
00:36:35,776 --> 00:36:36,944
මම ඔයාට ඇහැක් ගැහුවා.
480
00:36:42,867 --> 00:36:44,493
අපි එකිනෙකාට උදව් කළා.
481
00:36:55,379 --> 00:36:57,256
මම ජාවිව මැරුවෙ නෑ.
482
00:37:09,143 --> 00:37:12,688
ඔබේ පුතා ද්රෝහියෙකු නොවීය,
කැමිලා මම එයාව මැරුවෙත් නෑ.
483
00:37:16,609 --> 00:37:19,820
මම ඔහුගේ මරණයෙන් ප්රයෝජන ගත්තා
කවුද කියලා බලන්න.
484
00:37:24,700 --> 00:37:26,410
ඒත් මම ඔයාගේ පුතාව මැරුවේ නැහැ.
485
00:37:27,286 --> 00:37:28,286
ඉතින් කවුද?
486
00:37:31,958 --> 00:37:33,209
මම දන්නේ නැහැ.
487
00:37:36,587 --> 00:37:37,838
කවුද ඔයාට කිව්වේ?
488
00:37:41,926 --> 00:37:43,010
වෙන්ඩි බර්ඩ්.
489
00:37:55,690 --> 00:37:56,857
මේ මාටි බර්ඩ්.
490
00:37:57,358 --> 00:38:00,569
මාටි, ඒ කැමිලා. ඔබට කොහොමද?
491
00:38:02,863 --> 00:38:04,782
හොඳයි, කැමිලා. එතකොට ඔයා?
492
00:38:05,908 --> 00:38:08,619
මගේ පුතාව මැරුවේ කවුද කියලා ඔයා මට කියන්න ඕන.
493
00:38:10,413 --> 00:38:14,542
මම දන්නවා ඔයාගෙ අයියා මිනීමැරුමට අණ දුන්නා.
494
00:38:14,625 --> 00:38:18,254
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඇත්තටම එයාව මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
495
00:38:19,630 --> 00:38:21,799
ඕමාර් මට කිව්වා එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.
496
00:38:22,967 --> 00:38:25,136
අවංක වීම වැදගත්.
497
00:38:29,598 --> 00:38:34,603
හේයි කැමිලා,
මම රැකියාවේ එම කොටස සමඟ ගනුදෙනු නොකරමි,
498
00:38:34,687 --> 00:38:37,398
ඒ නිසා මම විස්තර දන්නේ නැහැ.
499
00:38:38,357 --> 00:38:42,361
මම සමාව ඉල්ලනවා. එයාට ඕන නම් මට පරීක්ෂණ කරන්න පුළුවන්.
500
00:38:42,445 --> 00:38:45,990
නමුත් සමහර විට මම ඒ සඳහා හොඳම පුද්ගලයා නොවේ.
501
00:38:47,575 --> 00:38:48,576
හොඳයි.
502
00:38:49,994 --> 00:38:51,329
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
503
00:39:19,982 --> 00:39:21,776
මාව පිළිගැනීමට ස්තූතියි.
504
00:39:24,070 --> 00:39:25,571
මම සමාගමක් ඇති කිරීමට කැමතියි.
505
00:39:26,655 --> 00:39:30,326
තුනක් කවදාවත් නැත,
සහ මම වැඩ අවසන් කරන විට,
506
00:39:31,327 --> 00:39:36,665
ඔහුට අවශ්ය නම් ගෙස්ට් හවුස් එකක් ගන්න
නැත්නම් ලොකු ගෙදරක පදිංචියට එන්න.
507
00:39:37,166 --> 00:39:40,336
මටයි තුන්දෙනාටයි ඒක ලොකු වැඩියි.
508
00:39:47,218 --> 00:39:48,928
දියුණුව කරාට කමක් නෑ.
509
00:39:50,721 --> 00:39:52,014
ඔහු මෙයට සුදුසුයි.
510
00:39:58,354 --> 00:39:59,480
ඒ.
511
00:39:59,563 --> 00:40:02,566
මගේ වචන එහෙම අහක දාන්න එපා බැල්ලි.
512
00:40:02,650 --> 00:40:05,403
එපා. ඔහු මේ සියල්ලට සුදුසුයි.
513
00:40:05,486 --> 00:40:07,780
ඇත්තටම. නව ආරම්භයක්, නව නිවසක්.
514
00:40:10,699 --> 00:40:11,700
අලුත් ජීවිතයක්.
515
00:40:16,997 --> 00:40:17,998
සමහර විට.
516
00:40:19,542 --> 00:40:20,835
නැහැ, නිසැකවම.
517
00:41:15,347 --> 00:41:16,347
ආයුබෝවන්.
518
00:41:17,558 --> 00:41:19,435
දොර ඇරලා තිබුණා.
519
00:41:22,438 --> 00:41:23,814
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
520
00:41:25,107 --> 00:41:26,317
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.
521
00:41:27,735 --> 00:41:30,571
අද ඔහු තම සොහොයුරිය සමඟ අමිහිරි කතා බහක නිරත විය
522
00:41:30,654 --> 00:41:33,532
ඔබට සහ මාටි සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
523
00:41:36,619 --> 00:41:37,620
හොඳයි.
524
00:41:40,706 --> 00:41:41,790
හොඳයි.
525
00:41:52,593 --> 00:41:53,886
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
526
00:41:59,850 --> 00:42:01,352
මගේ දරුවෝ මාව දාලා ගිහින්.
527
00:42:06,982 --> 00:42:08,859
ඔහු නැවත පැමිණීමට ඉඩක් නැද්ද?
528
00:42:08,943 --> 00:42:12,571
නැහැ, මගේ තාත්තා මට විරුද්ධව ඔවුන්ට වස දෙනවා.
529
00:42:18,410 --> 00:42:22,039
මට මගේ පියා සමඟ දරුණු සම්බන්ධයක් තිබුණා.
530
00:42:23,874 --> 00:42:25,709
ඔහු සැබෑ විහිළුවක් විය.
531
00:42:29,755 --> 00:42:31,966
ඇත්තටම මම පුරසාරම් දොඩන්නේ නැහැ.
532
00:42:34,969 --> 00:42:35,970
එයා දැන් මැරිලා.
533
00:42:38,472 --> 00:42:42,059
ඒත් එයා මගේ අම්මට ගැහුවා.
ඔහු මගේ සහෝදරියන්ට පහර දුන්නා.
534
00:42:43,727 --> 00:42:45,813
ඔහු මටත් මගේ සහෝදරයන්ටත් පහර දුන්නා.
535
00:42:53,362 --> 00:42:55,739
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට සමාව දුන්නා.
536
00:42:59,618 --> 00:43:00,661
ඇත්ත වශයෙන්.
537
00:43:03,664 --> 00:43:05,499
නමුත් එක් අවස්ථාවක
538
00:43:06,417 --> 00:43:07,835
මට තීරණය කරන්න තිබුනා...
539
00:43:09,878 --> 00:43:10,921
එයාව මරයිද...
540
00:43:12,965 --> 00:43:15,050
නැත්නම් පැවිදි වෙනවා.
541
00:43:23,642 --> 00:43:24,643
ඇත්තටම?
542
00:43:29,440 --> 00:43:30,440
ඔයාට ස්තූතියි.
543
00:43:38,449 --> 00:43:39,783
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
544
00:43:44,371 --> 00:43:45,371
ස්තුතියි.
545
00:44:16,695 --> 00:44:17,695
මෙවැනි.
546
00:44:18,197 --> 00:44:23,661
නැත්තම් මාව මේ හොස්පිට්ල් එකට දානවා..
නැත්නම් ඔහු ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට ගොස් තම පියා මරා දමනු ඇත.
547
00:44:26,080 --> 00:44:28,248
මට ඒ කඩදාසිය දෙන්න.
548
00:44:28,332 --> 00:44:29,792
අපි එකිනෙකා ටිකක් දැන හඳුනා ගන්නෙමු.
549
00:44:40,219 --> 00:44:43,722
හේයි. ඔබට අවශ්ය නම් නැවත මගේ ස්ථානයේ නිදාගන්න.
550
00:44:43,806 --> 00:44:47,351
අපිට බලාගන්න පුළුවන්
වගුරෙන් කෝටිපතියන්සහ ඔවුන් හෙළා දකිනවා.
551
00:44:47,434 --> 00:44:48,894
එය විනෝදජනකයි.
552
00:44:50,104 --> 00:44:54,608
හේයි මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.
ඒ නිසා මම රාත්රී ආහාරය ගෙන එන්නම්.
553
00:44:56,276 --> 00:44:57,903
- ප්රවේසම් වන්න.
- මම කරන්නම්.
554
00:45:03,659 --> 00:45:05,452
ඔබට යමක් අවශ්යද?
555
00:45:08,038 --> 00:45:09,038
නැත.
556
00:45:12,918 --> 00:45:14,628
ඇත්තටම ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
557
00:45:16,755 --> 00:45:20,801
- ඔයා ළමයින්ට කිව්වද මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?
- මම කළේ නැහැ. මට ඔවුන් ගැන කරදර වීමට අවශ්ය නැත.
558
00:45:20,884 --> 00:45:23,429
කාරණය වන්නේ ඔවුන් කලබල වීමයි.
559
00:45:25,097 --> 00:45:29,476
තව දවස් දෙකකින් පාටිය තියෙනවා.
ඇයට ලෑස්ති වී විවේක ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
560
00:45:29,977 --> 00:45:31,687
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ළමයින්ට කියන්න.
561
00:45:37,693 --> 00:45:40,696
සහ කැමිලා? අපි කැමිලා සමඟ නව ගනුදෙනුවක් ඇත.
562
00:45:40,779 --> 00:45:43,407
ඔයා මට ඒ හැමදේම දාලා දෙනවද?
563
00:45:43,490 --> 00:45:45,284
ගියොත් ඌව මරනවා.
564
00:45:46,660 --> 00:45:47,660
කාටද?
565
00:45:48,162 --> 00:45:50,164
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?!
566
00:45:51,039 --> 00:45:52,082
ඔයාගේ තාත්තා.
567
00:45:53,751 --> 00:45:55,043
හරි, ඒ ඇති.
568
00:46:00,340 --> 00:46:02,593
මගේ ළමයි ආපහු එනකම් මම යන්නේ නැහැ.
569
00:46:06,764 --> 00:46:07,765
මට තේරෙනවා.
570
00:46:42,299 --> 00:46:43,300
ප්රාන්තය.
571
00:47:45,153 --> 00:47:47,114
අපි පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි.
572
00:47:50,826 --> 00:47:54,496
මම මගේ ඔෆිස් එකේ ඉන්නම්
කාටහරි මාව අවශ්ය නම් Langmore මහත්මිය සමඟ.
573
00:47:56,206 --> 00:47:58,959
හොඳයි. මෙවැනි.
574
00:48:00,002 --> 00:48:05,257
සිරගෙදර වාඩි වී සිටින මිනිසෙක්
ඔහු වියට්ගේ ඝාතනයට වැරදිකරු නොවේ.
575
00:48:05,340 --> 00:48:06,592
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
576
00:48:08,010 --> 00:48:11,972
ඇයට නීතිඥයෙකු ලබා ගත හැකිය
ඔහු කිසිවක් කීමට පෙර.
577
00:48:12,055 --> 00:48:13,140
ඔබට අවශ්ය නැත.
578
00:48:15,809 --> 00:48:16,809
හොඳයි.
579
00:48:17,352 --> 00:48:18,395
ඉන්පසු දිගටම කරගෙන යන්න.
580
00:48:18,896 --> 00:48:21,565
ඔවුන් මරා දැමුවේ ජාවි එලිසොන්ඩ්රෝ නම් ප්රාන්තය විසිනි.
581
00:48:21,648 --> 00:48:25,235
ඔහු Navarro ගේ කාටෙල් සඳහා වැඩ කරන අතර ඔහු ...
582
00:48:25,319 --> 00:48:26,695
Navarro cartel?
583
00:48:26,778 --> 00:48:29,990
කරුණාකර මට අවසන් කළ හැකිද?
584
00:48:32,159 --> 00:48:33,159
ඒ.
585
00:48:33,577 --> 00:48:37,956
එය ඔහුට කරදරයක් විය
ඩාර්ලීන් හෙරොයින් සාදන අතර...
586
00:48:39,708 --> 00:48:42,669
ඔහු ඇයට සහ වියාට්ට වෙඩි තැබුවේය.
587
00:48:43,795 --> 00:48:46,757
ඒ වගේම මම ඒ ගැන දැනගත් විට,
588
00:48:47,257 --> 00:48:52,054
මම ඔහුව චිකාගෝහිදී සොයාගෙන මරා දැමුවෙමි.
589
00:48:53,472 --> 00:48:54,890
මිනිහා මැරිලා.
590
00:48:55,933 --> 00:48:57,267
යේසුස් ක්රිස්තුස්, රූත්!
591
00:48:57,351 --> 00:48:59,937
තවද ඔබ එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.
592
00:49:00,020 --> 00:49:04,274
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
ජාවි එලිසොන්ඩ්රෝ ෂෙරිෆ් නික්ස් ඝාතනය කළේය.
593
00:49:04,358 --> 00:49:07,736
එබැවින් ඔබට පෝස්ටර් ඉවත් කළ හැකිය
මන්ද ඔබ එය කිසිදා සොයා නොගන්නා බැවිනි.
594
00:49:07,819 --> 00:49:08,946
සහ මේ වගේ.
595
00:49:09,029 --> 00:49:11,823
නඩු පවරන්නා නම්
නැත්නම් කවුරු හරි චෝදනා කරන්න හදනවා
596
00:49:11,907 --> 00:49:14,701
මම ඒක ඔයාට කිව්වා කියලා කියනවා,
597
00:49:14,785 --> 00:49:16,995
එය ප්රතික්ෂේප කර ඔබට පිස්සු යැයි කියන්න.
598
00:49:17,079 --> 00:49:19,873
සහ ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
මොකද ඒක ඇත්තටම පිස්සුවක්.
599
00:49:23,085 --> 00:49:24,586
මෙය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
600
00:49:25,087 --> 00:49:28,382
ඔයා ඩාර්ලින්ගේ සල්ලි අරන් මෙහෙ ආවා
601
00:49:28,465 --> 00:49:33,595
කාටෙල් ගැන කතාවක් සමඟ,
චිකාගෝ සහ මියගිය පොලිස් නිලධාරීන්.
602
00:49:34,846 --> 00:49:36,640
සහ ඔහු හරියටම බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
603
00:49:38,350 --> 00:49:39,351
මුලින්ම,
604
00:49:40,686 --> 00:49:44,648
ඔබට අවශ්ය නම් මුදල් මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට නිදහස් වන්න.
605
00:49:44,731 --> 00:49:47,234
මන්ද එය ඔබව කොතැනකටවත් ගෙන නොයන බැවිනි.
606
00:49:48,735 --> 00:49:51,154
මට මුදල් වැදගත් වුණේ නැහැ.
607
00:49:52,239 --> 00:49:54,825
තවද ඔහු කිසි විටෙකත් සාක්ෂි සොයා නොගනු ඇත
608
00:49:54,908 --> 00:49:57,536
මොකද මේවා බරපතල කාරණා.
609
00:49:57,619 --> 00:50:01,164
ඔබට බරක් පැටවීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් මේ කරුණු ය.
610
00:50:11,633 --> 00:50:13,260
මූලික වශයෙන්,
611
00:50:13,760 --> 00:50:18,223
මිනිසාගේ එකම පාපය
කවුද ඒ සිරමැදිරියේ ඉඳගෙන ඉන්නේ
612
00:50:18,306 --> 00:50:21,435
දුප්පත් මිනිහෙක් කියන්නේ ඒකයි
එය එයයි.
613
00:50:22,310 --> 00:50:24,604
එයින් අඩක් ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
614
00:50:26,606 --> 00:50:27,983
ඔහු ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ.
615
00:50:31,403 --> 00:50:34,573
ඔබේ ව්යාපාරයේ දේශපාලනයක් තිබේ.
616
00:50:35,407 --> 00:50:37,701
එහෙත් යුක්තිය යුක්තිය ය.
617
00:50:52,090 --> 00:50:54,426
ඔහු හොඳ ෂෙරිෆ් කෙනෙක් වේවි, රොනී.
618
00:50:56,094 --> 00:50:58,889
නමුත් ඔබ ගෙදර යන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
619
00:50:59,389 --> 00:51:01,099
මාර්ගය අයිස් මෙන් ලිස්සන සුළුය.
620
00:51:22,370 --> 00:51:24,539
ෂිට්! අපොයි!
621
00:51:27,417 --> 00:51:28,417
අපොයි!
622
00:51:31,379 --> 00:51:32,379
හොඳයි.
623
00:51:52,901 --> 00:51:54,820
ඉදිරියට එන්න. එහෙම කරන්න එපා.
624
00:52:07,624 --> 00:52:09,417
එන්න, රේචල්. සම්බන්ධ වන්න.
625
00:52:10,210 --> 00:52:11,210
ජරාව.
626
00:52:12,420 --> 00:52:13,420
මගුලක්.
627
00:52:21,138 --> 00:52:23,431
හේයි, මම Millionaires from Moóvara. බලනවා
628
00:52:23,515 --> 00:52:24,349
ඔවුන් විශිෂ්ටයි.
629
00:52:24,432 --> 00:52:27,269
- හොඳයි. මට සවන් දෙන්න.
- එය කුමක්ද?
630
00:52:27,352 --> 00:52:30,021
එයාට යන්න වෙනවා.
631
00:52:30,105 --> 00:52:32,315
නෙල්සන්, පසුගිය දිනක ඒ පුද්ගලයා,
632
00:52:32,399 --> 00:52:34,317
ඔහු මා වෙත පැමිණෙයි, ඔහු ඔබව සොයාගනු ඇත.
633
00:52:35,277 --> 00:52:37,737
- කුමක් ද?
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
634
00:52:37,821 --> 00:52:40,031
වැසිකිලියට යන්න, තුවක්කුව ගන්න,
635
00:52:40,115 --> 00:52:43,076
හිතේ දුවනවා දුවනවා.
636
00:52:44,369 --> 00:52:45,369
අපොයි!
637
00:52:46,121 --> 00:52:47,289
මට ඒක තියෙනවා.
638
00:52:47,372 --> 00:52:49,791
- මගේ සපත්තු!
- මගුල් සපත්තු!
639
00:52:49,875 --> 00:52:50,875
මගුලක්!
640
00:52:56,840 --> 00:52:58,341
ඒක එනවා, මගුලක්!
641
00:52:58,842 --> 00:53:00,760
ජරාව.
642
00:53:00,844 --> 00:53:04,639
ට්රේලරය පිටුපසින් යන්න. ඉක්මනින්.
643
00:53:04,723 --> 00:53:05,723
මගුලක්.
644
00:53:06,933 --> 00:53:08,101
මේක නපුරු හීනයක්!
645
00:53:08,185 --> 00:53:10,270
එන්න, මගුලක්!
646
00:53:11,771 --> 00:53:15,901
ඔහු ඔබව මරයි
ඔහු මෝටර් රථයෙන් බැසගත් වහාම ඔහුට වෙඩි තැබුවේ නැත්නම්.
647
00:53:15,984 --> 00:53:17,485
ඔහු ඔබව සොයාගෙන මරා දමනු ඇත.
648
00:53:21,323 --> 00:53:23,658
සන්සුන්ව සිටින්න.
649
00:53:25,702 --> 00:53:28,413
වෙඩි තියන්න. සන්සුන්ව සිටින්න.
650
00:53:31,124 --> 00:53:32,124
ජේසුස් වහන්සේ.
651
00:53:58,443 --> 00:53:59,569
මගුල් බල්ලා.
652
00:54:00,445 --> 00:54:02,864
බලන්න මම ඉක්මනට එන්නම්.
653
00:56:31,145 --> 00:56:36,145
13 කථාංගයේ අවසානය